Ce Schieve Niouz n’est pas arrivé dans vos mains par hasard. Voici toutes les personnes qui ont participé à son élaboration:
Deze Schieve Niouz is niet van zelf onstaan. Hier is de lijst van alle die er aan meegewerkt hebben:

Éditeur responsable/Verantwoordelijke uitgever: 
Stefan Van Muylem (Plate-forme de Concertation pour la Santé Mentale en Région de Bruxelles-Capitale) Rue de l'Association 15 1000 Bruxelles

Dépôt légal/Wettelijk depot: 06 2020

ISSN: 2684-4206

Comité de rédaction/Redaktie Comité:
René Bartholemy, Sophie Céphale, Olivier De Gand, Anne-Sophie De Macq, Hassane Moussa, Valérie Müller-Kurz.

Coordinateur de rédaction/Redactie coordinator: René Bartholemy

Rédaction/Redactie: 
Valérie Müller-Kurz, René Bartholemy, l'équipe du C.A.T. de Fond'Roy, François Kinkin, Muriel Allart, Jean-Paul Noël, Anne-Sophie De Macq (avec Pascale Fransolet), Gwendoline, Chanchan, Isabelle Grosjean, Nicole Calevoi, Caroline Fischer, Monica Messina, Olivier De Gand, Barbara Pauchet, Petit Bilbo/Bilbootje, Nadia Mahjoub, Julie Dops.

Traduction/Vertaling: 
René Bartholemy, Julie Dops, Greta Leire, Nadia Mahjoub, Kathleen Coppens, IsoTranslation

Relecture/Verbetering: Marc Villain, Greta Leire

Photographies/Foto’s: 
René Bartholemy, Caroline Fischer, Monica Messina, Housing First/SMES

Infographie et mise en page/Infografie en layout: René Bartholemy

Réalisation de la carte d'Anderlecht/Opmaak kaart Anderlecht: Younes Afkir

Dessins de petits personnages/Tekeningen van kleine personnages: 
Un très grand merci aux patients et à l'équipe de l'atelier d'art graphique du Centre d'Activités Thérapeutiques de la Clinique de Fond'Roy (Epsylon asbl).
Heel erg bedankt aan de patiënten en het team van de grafische kunst workshop van het CTA van Fond'Roy (vzw Epsylon).

Contact & info: 
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - http://www.schieveniouz.brussels

Merci de bien vouloir partager cette publication afin qu’elle puisse être lue par un plus grand nombre de personnes.
Gelieve dit blad met aanderen te deelen, zodat het door meer mensen gelezen kan worden.