Fantastrologie

Ram
   Je bent graag de koploper maar kijk soms ook achteruit. Alleen als je je concurrentie kent kun je voorop blijven.
Stier
   Soms zie je rood maar vergeet niet om even stil te staan en niet blindelings naar alles toe te lopen. Pak je obstakels praktisch aan en verlies je goed humeur niet.
Tweelingen
   Momenteel zie je dubbel maar pas op, al je uitgaves zullen je innerlijke tweeling koppijn bezorgen.
Kreeft
   Probeer het warm water niet opnieuw uit te vinden. Soms werkt de traditionele manier gewoon beter.
Leeuw
   Met je haar in de wind ga je de wereld tegemoet. Je waant je de koning(in) van de betonnen jungle!
Maagd
   Er is voor alles een eerste keer, durf iets nieuws en ontdek nieuwe passies in je leven.
Weegschaal
   Eeuwige twijfelaar, stop met alles tegenover elkaar af te wegen. Spijt hebben van een genomen weg is nog altijd beter dan eeuwig vast te zitten op een kruispunt.
Schorpioen
   Door af en toe wat te prikkelbaar te kunnen zijn kun je je alleen terug vinden. Tijd om oude vriendschappen weer nieuw leven in te blazen!
Boogschutter
   Tijd om te ontspannen, plan een reis, ga uit met vrienden of trakteer jezelf eens, de boog kan niet altijd gespannen staan.
Steenbok
   Je kunt dan misschien geen_bokkensprongen maken maar geniet van het kleine dat het leven je te bieden heeft. Welvaart zit eraan te komen, je geduld wordt beloond.
Waterman
   Je specialiteit is water bij de wijn doen maar sta af en toe ook op je strepen. Durf een beetje meer en deuren zullen voor je open gaan!
Vissen
   Je bent het neusje van de zalm van je omgeving, geniet van je positie als alfa maar vergeet niet af en toe gewoon met de stroom mee te gaan en deel uit te maken van een groter geheel.

Julie Dops

Details

Gepubliceerd: 21 juni 2020

Mijn naam is Nicole Calevoi,

ik ben psychiater, medisch directeur van IMAGO, onderdeel van de vzw l’EQUIPE.

Het is een dagcentrum dat tot doel heeft zorg te bieden aan jongvolwassenen in moeilijkheden.
Het multidisciplinair team van Imago geeft de voorkeur aan groepswerk eerder dan individuele zorg.

In dit dagcentrum is er in het multidisciplinair team een ​​psychiater die verantwoordelijk is voor de klinische oriëntatie.
Daarnaast bestaat het team uit verschillende leden met een meer traditionele roeping van zorg, kunstenaars: beeldend kunstenaars, een keramist, opvoeders opgeleid in artistieke bemiddeling. Zij hebben in samenwerking met psychologen, maatschappelijk werkers en de ergotherapeut workshops artistieke bemiddeling opgezet.

Deze zijn bedacht vanuit een psychodynamische theorie. Dit betekent dat wat aan patiënten wordt aangeboden niet louter een artistieke bezigheid is. Het is een door het lichaam weerspiegeld artistiek gebaar voor degenen die er niet in slagen hun lijden te verwoorden.
Je zou kunnen zeggen dat artistieke bemiddeling een andere uitdrukking is die in de globale zorg van patiënten zal worden gebruikt. Tijdens de teamvergadering wordt elke patiënt betrokken in de bespreking.

Afhankelijk van de kliniek zal deze of gene bemiddeling aan patiënten worden aangeboden om ook de continuïteit tussen de psyche en het lichaam te herstellen die bij onze patiënten vaak gehavend is.
Naast het esthetische aspect zal kunst daarom een ​​van de elementen zijn die de uitdrukking mogelijk maakt van wat niet gaat en van wat nog moet worden opgebouwd.

Imago plaatst het leven van onze patiënten tijdelijk in pauze, wat onderdeel uitmaakt van herstel. Voor velen biedt het ook een opening naar de culturele wereld waar kunst fundamenteel deel van uitmaakt.

Nicole Calevoi

Details

Ook beschikbaar:   

Gepubliceerd: 21 juni 2020

Ce Schieve Niouz n’est pas arrivé dans vos mains par hasard. Voici toutes les personnes qui ont participé à son élaboration:
Deze Schieve Niouz is niet van zelf onstaan. Hier is de lijst van alle die er aan meegewerkt hebben:

Éditeur responsable/Verantwoordelijke uitgever: 
Stefan Van Muylem (Plate-forme de Concertation pour la Santé Mentale en Région de Bruxelles-Capitale) Rue de l'Association 15 1000 Bruxelles

Dépôt légal/Wettelijk depot: 06 2020

ISSN: 2684-4206

Comité de rédaction/Redaktie Comité:
René Bartholemy, Sophie Céphale, Olivier De Gand, Anne-Sophie De Macq, Hassane Moussa, Valérie Müller-Kurz.

Coordinateur de rédaction/Redactie coordinator: René Bartholemy

Rédaction/Redactie: 
Valérie Müller-Kurz, René Bartholemy, l'équipe du C.A.T. de Fond'Roy, François Kinkin, Muriel Allart, Jean-Paul Noël, Anne-Sophie De Macq (avec Pascale Fransolet), Gwendoline, Chanchan, Isabelle Grosjean, Nicole Calevoi, Caroline Fischer, Monica Messina, Olivier De Gand, Barbara Pauchet, Petit Bilbo/Bilbootje, Nadia Mahjoub, Julie Dops.

Traduction/Vertaling: 
René Bartholemy, Julie Dops, Greta Leire, Nadia Mahjoub, Kathleen Coppens, IsoTranslation

Relecture/Verbetering: Marc Villain, Greta Leire

Photographies/Foto’s: 
René Bartholemy, Caroline Fischer, Monica Messina, Housing First/SMES

Infographie et mise en page/Infografie en layout: René Bartholemy

Réalisation de la carte d'Anderlecht/Opmaak kaart Anderlecht: Younes Afkir

Dessins de petits personnages/Tekeningen van kleine personnages: 
Un très grand merci aux patients et à l'équipe de l'atelier d'art graphique du Centre d'Activités Thérapeutiques de la Clinique de Fond'Roy (Epsylon asbl).
Heel erg bedankt aan de patiënten en het team van de grafische kunst workshop van het CTA van Fond'Roy (vzw Epsylon).

Contact & info: 
Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. - http://www.schieveniouz.brussels

Merci de bien vouloir partager cette publication afin qu’elle puisse être lue par un plus grand nombre de personnes.
Gelieve dit blad met aanderen te deelen, zodat het door meer mensen gelezen kan worden.

Details

Ook beschikbaar:   

Gepubliceerd: 21 juni 2020

Beste lezer,

zoals U kunt zien, missen we inhoud in het Nederlands.

In de Franse versie hebben we twee gedichten, een korte mop, brieven van lezers en ander materiaal van onze lezers.

Daarom zijn er ook meer pagina's in het Franz...

Daarom doen we hier een beroep op de goede wil van onze lezers: als U uw proza of uw poëzie door honderden lezers wilt laten lezen, aarzel dan niet: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.

We garanderen niet dat ALLES altijd zal worden gepubliceerd (plaats ...), maar we zullen ons best doen om dit te bereiken.

Details

Gepubliceerd: 21 juni 2020